Soha nem gondoltam volna, hogy a férfi lesz a vőlegény a sógornőm esküvőjén.
Sógornőm megtiltotta, hogy részt vegyek az esküvőn, mert lenézett a szegénységem miatt…
De amikor a vőlegény meglátott, azonnal meghajolt, és egy nevet mondott, amelytől az egész család döbbenten némult el.
Az igazság az, hogy én…
Két éve házasok vagyunk. A férjem családjának három testvére van, ő a legfiatalabb. A legidősebb lány – Ate Hanh – makacs és nagyképű hírében áll. Amióta hozzámentem a testvéréhez, mindig a tudtomra adta, mennyire lenéz engem.
Egyszerű vidéki családból származom. A szüleim földművesek voltak. Korán megtanultam önállónak lenni. Főiskola után belsőépítészként kezdtem el dolgozni. Lépésről lépésre haladva végül egy cég igazgatója lettem. De mivel szerényen öltözködtem és alázatosan viselkedtem, a férjem családjában senki sem tudta, hogy én vagyok a főnök.
Az ő szemükben én csak egy „szerencsés falusi lány voltam, aki gazdag férjet fogott ki”.
Gyakran hallottam Ate Hanhtól:
„Nem is tudom, mennyire szerencsés a családunk, hogy ilyen nő bekerült közénk. Amíg tud főzni, rendben van. De pénz? Nos, abból neki aligha van.”
Csak mosolyogtam. Nem akartam bizonygatni semmit. De a sors furcsa módon rendezi a dolgokat.
Egy reggel bejelentették, hogy Ate Hanh férjhez megy. Azt mondták, a vőlegény építész és belsőépítész szakmában dolgozik — jól ismert szakember.
Anyósom boldogan mondta nekem:
„Készítsd elő a szép ruháidat, jó? Holnap meglátogatjuk a vőlegény családját.”
De mielőtt válaszolhattam volna, Ate Hanh hidegen félbeszakított:
„Nem szükséges. Ott mindenki gazdag. Ha meglátják, hogy egy falusi lány a sógornőm, még engem is megszégyeníthetnek.”
A férjem felháborodott:
„Ő a feleségem! A család része!”
De a nő csak legyintett:
„Nem érted. A megjelenés számít. Mi van, ha a vőlegény családja meglátja, hogy a sógornőmnek nincs stílusa?”
Hallgattam. Nem bántottam magam, nem akartam vitatkozni.
„Semmi gond, Ate. Boldogságot kívánok neked.”
De az élet különösen tud leckét adni az arrogánsoknak.
Három hónappal az esküvő előtt a cégem nagy szerződést írt alá egy országos építőipari vállalattal. Kapcsolattartónk Quang úr volt, a műszaki részleg vezetője — profi, csendes, udvarias férfi. Csak párszor találkoztunk, mindig munka miatt.
Nem tudtam, hogy ő lesz Ate Hanh férje.
Eljött az esküvő napja. Bár Ate megtiltotta, elmentem. Nem hencegni — csak őszintén gratulálni. Egyszerű fehér ruhát vettem fel, elegánsat, de nem feltűnőt.
Amikor beléptem a terembe, Ate azonnal rám förmedt:
„Miért vagy itt? Megmondtam, hogy ne gyere!”
Mosolyogtam:
„Csak szeretnék gratulálni. Ez nem bűn, igaz?”
Fagyosan válaszolt:
„Csak ne hozd ránk a szégyent.”
Megérkezett a vőlegény. Fekete öltönyben, tiszteletteljesen. De amikor meglátott, tágra nyílt a szeme, és kiesett a kezéből a borospohár.
„Igazgatónő?” — kiáltotta.
A terem elnémult. A vendégek susogni kezdtek:
„Mi? Igazgató?”
„Ő a főnöke?”
Ate elfehéredett.
„Miről beszélsz, Quang?!”
De a férfi mélyen meghajolt előttem.
„Ő… ő a közvetlen felettesem. Ő írta alá és hagyta jóvá a projektünket. Az igazgatónő… az ön sógornője.”
Teljes döbbenet. Anyósom szóhoz sem jutott, Ate pedig kővé dermedt.
Nyugodtan odaléptem:
„Szép napot, Quang úr. Nem gondoltam, hogy itt találkozunk.”
Ő dadogva válaszolt:
„Asszonyom… nagyon tisztelem önt. Köszönöm a segítségét. Nagyon meglepett ez a helyzet.”
Mosolyogtam:
„Semmi baj. Ma a maga boldog napja. Csak gratulálni jöttem.”
A család pillantásai megváltoztak — a lenézésből tisztelet lett.
Ate erőltetett mosollyal mondta:
„Tehát… a sógornőm… a férjem főnöke?”
Bólintottam:
„Igen. De én a munkahelyen nem beszélek családi ügyekről. A gazdagságot vagy szegénységet nem a származás, hanem az életvitel mutatja meg.”
Csend telepedett a teremre. Anyósom halkan megszólalt:
„Hanh… magyarázattal tartozol. Amit mutogatsz, az csak külsőség. Az igazi méltóság a jellemben van.”
Nem szóltam semmit. Az igazság magáért beszélt.
Az esküvő után a család teljesen másként bánt velem. Ate még bocsánatot is kért. Nem haragudtam. Inkább sajnáltam. Az emberek gyakran azért néznek le, mert fogalmuk sincs, ki vagy valójában.
A férjem megölelt:
„Büszke vagyok rád. Szó nélkül tanítottál neki leckét.”
Elmosolyodtam:
„Senki sem szegény örökre. Senki sem gazdag örökre. Az számít, hogyan bánsz másokkal, amikor a csúcson vagy.”
Az égre néztem. Az élet tényleg igazságos. Eljön a nap, amikor az arrogánsok meghajolnak azok előtt, akiket egykor lenéztek.
És amikor ismét hallottam a szót: „Igazgatónő!”, nem éreztem büszkeséget — csak azt, hogy az igazi tiszteletet soha nem lehet pénzért megvenni.
A tisztelet az ember jelleméből és munkájából születik.