Gdy Tatyana pojawiła się w drzwiach salonu, jej głos brzmiał zaskakująco lekko — jakby mówiła o czymś radosnym, a nie o testamencie.
— Notariusz potwierdził, że wszystkie dokumenty są przygotowane. Jutro tylko podpisy — oznajmiła, unosząc brodę w triumfalnym geście. W jej oczach migotała niecierpliwa satysfakcja.
Marina nieruchomo trzymała w dłoniach kubek gorącej herbaty. Parząca ceramika nie robiła już wrażenia — całe jej ciało skupiło się na słowach teściowej. Na kanapie obok Andriej w milczeniu wpatrywał się w ekran telefonu, starając się udawać, że rozmowa go nie dotyczy.
— Testament? — zapytała Marina, choć przeczuwała, jaka będzie odpowiedź.
Tatyana westchnęła przesadnie i weszła do pokoju, jakby była panią domu. Mieszkała przecież gdzie indziej, ale w tej przestrzeni zachowywała się tak, jakby wszystko należało do niej. A przecież mieszkanie — trzypokojowe, w znakomitej dzielnicy — było prezentem ślubnym od rodziców Mariny. Ona i Andriej wprowadzili się tu cztery lata temu, pełni nadziei na wspólną przyszłość.
— Oczywiście, że testament — stwierdziła teściowa, siadając wygodnie w fotelu. — Przecież mówiłam, że chcę uporządkować sprawy. Andriusza to mój jedyny syn, wszystko powinien odziedziczyć bez komplikacji.
Marina odstawiła kubek na stół z wyuczonym spokojem. O żadnych ustaleniach nie było mowy — z nią nikt niczego nie ustalał. Zerknęła na męża, lecz ten znów uciekł wzrokiem w telefon.
— A co dokładnie ma zostać zapisane? — zapytała, choć w środku zaczynało wzbierać w niej napięcie.
— Och, wszystko — machnęła ręką Tatyana. — Mieszkanie, działka… i ta wasza wspólna nieruchomość też. Wszystko powinno przejść na Andriuszę. Tak jest właściwie, z matki na syna.
Marina poczuła, jakby powietrze zgęstniało. Jej palce zacisnęły się instynktownie.
— Przepraszam… ta nieruchomość? — upewniła się.
— Naturalnie — odparła Tatyana z miną osoby zdumionej naiwnością rozmówczyni. — Jesteście rodziną, co za różnica, na kogo jest zapisane? Dzięki temu uniknie się podatków.
Marina wstała. Wciąż czuła, jak drżą jej kolana, lecz wyprostowała się.
— To mieszkanie zostało podarowane mnie. Przez moich rodziców. I jest wyłącznie na mnie przepisane.
Teściowa machnęła lekceważąco:
— No i? Przecież nie planujecie rozwodu… chyba że masz coś do ukrycia?
Ten zwrot znała aż za dobrze. Słowa, które miały postawić ją w defensywie, zmusić do tłumaczeń. Lecz dziś, zamiast ulec, poczuła, jak w środku pęka jakaś cienka nitka.
— Andriej — zwróciła się do męża. — Czy wiedziałeś o tym?
W końcu podniósł wzrok. W jego oczach mieszały się zażenowanie i złość.
— Mamo, może porozmawiamy o tym później? — mruknął.
— Nie ma żadnego „później”! — oburzyła się Tatyana. — Notariusz już wszystko przygotował! Tak się nie traktuje ludzi!
Marina patrzyła na męża, czekając, aż powie jedno proste zdanie: że jego matka nie może decydować o cudzej własności. Ale on znów spuścił wzrok.
— Nie podpiszę żadnych dokumentów — powiedziała chłodno.
Tatyana zerwała się z krzesła.
— Więc nie ufasz mężowi?! My cię przyjęliśmy, jak rodzinę, a ty…
— Mamo, wystarczy — próbował uciszyć ją Andriej, choć i tak zbyt słabo.
— Nie! Niech powie! — krzyczała. — Całe życie dbałam o syna, a ona ośmiela się stawiać warunki?!
Marina bez słowa wyszła z pokoju, słysząc za sobą krzyki i pretensje. W sypialni wzięła telefon i wybrała numer ojca.
— Tato, potrzebuję prawnika. Natychmiast.
Przez dwa dni atmosfera w mieszkaniu była lodowata. Tatyana traktowała Marinę jak powietrze, ale z synem rozmawiała godzinami, kreśląc obraz niewdzięcznej, wyrachowanej synowej. Andriej wahał się, błądził, lecz w końcu stanął tam, gdzie zawsze — po stronie matki, bo tak było wygodniej.
Drugiego wieczora Marina wróciła do domu z teczką dokumentów. Usiadła naprzeciw męża w kuchni.
— Musimy coś ustalić — powiedziała spokojnie.
— Mamo po prostu się zagalopowała — zaczął Andriej. — Nie chciała źle…
— To nie kwestia intencji, tylko granic — przerwała mu. — Byłam dziś u prawnika. To akt darowizny.
Zmarszczył brwi.
— Jakiej darowizny?
— Przenoszę mieszkanie na moją mamę. Tymczasowo. Dopóki twoja matka nie przestanie uważać go za swoją własność.
Łyżka wypadła mu z dłoni.
— Zwariowałaś?! To nasze mieszkanie!
— Nie, Andriej — westchnęła. — To moje mieszkanie. I nie pozwolę, by twoja matka rościła sobie do niego prawa.
— Ale jesteśmy rodziną!
— To dlaczego nie stanąłeś po stronie żony, gdy twoja matka próbowała wpisać MOJE mieszkanie do SWOJEGO testamentu?
Nie znalazł odpowiedzi.
Następnego dnia dokumenty były już podpisane. Mieszkanie prawnie należało do matki Mariny.
Gdy wróciła do domu, Tatyana czekała w salonie, jakby szykowała się do komisji śledczej.
— Jesteś zadowolona? — syknęła. — Rozbiłaś rodzinę!
— Nie rodzinę, tylko cudze roszczenia — odparła Marina.
— Od własnego męża?!
Marina nie wdawała się w dyskusję. Zebrała rzeczy i wyjechała do rodziców.
Minęły trzy dni. Rodzice otoczyli ją troską — mama milczącym wsparciem, tata trzeźwą oceną sytuacji.
— To nie jest tylko kwestia teściowej — powiedział ojciec. — Twój mąż nie stanął po twojej stronie. Pomyśl o tym.
Czwartego dnia zadzwonił Andriej.
— Przyjedź. Mama pojechała do siebie. Porozmawiajmy.
Spotkanie nie przyniosło przełomu. Andriej przepraszał, obiecywał, że „następnym razem” będzie inaczej. Marina wiedziała, że nie będzie.
— Nie rozstaję się dlatego, że cię nie kocham — powiedziała w końcu. — Rozstaję się, bo nie chcesz bronić naszej rodziny przed swoją matką.
Po miesiącu rozwód był gotowy.
Marina została w swoim mieszkaniu. Andriej – z matką.
Czasami sprawiedliwość nie jest triumfem, lecz odwagą powiedzenia „dość”. Marina tę odwagę znalazła. I odzyskała zarówno wolność, jak i siebie.