„Prezent” teściowej, który odebrał nam pierwsze szczęście
Dmitrij i Svetlana zorganizowali wystawną wesele. Uroczystość odbyła się w moskiewskiej restauracji, na którą zaprosili około pięćdziesięciu gości. Wszystko przebiegało zgodnie z planem: radosne twarze, ciepłe życzenia, głośna muzyka. Wydawało się, że czeka ich tylko bezchmurna przyszłość. Aż nadszedł moment wręczania prezentów.
Pierwszymi, którzy podeszli, byli rodzice Dmitrija. Jego matka, Galina Petrowna, z dumą wzięła mikrofon i ogłosiła:
– Skoro mamy syna, głowę rodziny, to on sam musi zadbać o mieszkanie. Ale postanowiliśmy pomóc i podarowaliśmy młodym mieszkanie! Oto klucze! Mieszkajcie na zdrowie!
Sala eksplodowała owacjami. Wszyscy byli zdumieni taką hojnością. Galina Petrowna uroczyście wręczyła synowi klucze, na których widniał wyryty adres.
Dmitrij wziął je, spojrzał na napis – i nawet opadła mu szczęka.
Wydawało się, że wszystko układa się idealnie. Środki na wesele zebrane, sukienka wybrana, restauracja zarezerwowana. Rodziny się dogadywały, teściowa wydawała się miła, a mama – cicha i uprzejma.
Jednak radość z prezentu szybko zniknęła, kiedy okazała się pewna szczególik – mieszkanie znajdowało się dosłownie przez ścianę od rodziców Dmitrija. Oddzielał je tylko wspólny korytarz, a balkony łączyła cienka ścianka.
Galina Petrowna promieniała szczęściem:
– Jak tylko dowiedziałam się, że sąsiedzi sprzedają, od razu je kupiłam! Wygodnie, prawda? I blisko, i osobno. Jakby jedna rodzina!
Svetlana poczuła, jak jej serce zamarło. Zachwyt z nowego mieszkania szybko zmienił się w niepokój.
Problemy zaczęły się zaraz po miesiącu miodowym. Rano do ich mieszkania weszła teściowa, nie pukając, trzymając talerz z naleśnikami.
– Wstawajcie, śniadanie na stole! – powiedziała radośnie, zaglądając do sypialni.
– Mamo, jeszcze śpimy, mamy dzień wolny. Jak wy w ogóle weszliście?
– Drzwi nie były zamknięte. Mamy wspólny zamek w korytarzu, to chyba wystarczy?
Dmitrij, jeszcze nie budząc się, wymamrotał coś niewyraźnie, a Svetlana poczuła, jak rośnie jej irytacja. Teściowa zaczęła wchodzić pięć razy dziennie, nie robiąc sobie trudu, by zapukać.
– Naleśniki ostygną! – grzmiała. – Zupę przyniosłam! Leżcie tu, leniuchy…
Za każdym razem Svetlana grzecznie tłumaczyła, że poradzą sobie sami, ale Galina Petrowna jakby nie słyszała.
Trzeciego dnia rano, po trzeciej wizycie, Svetlana nie wytrzymała: zatrzasnęła drzwi przed nosem teściowej i założyła łańcuch.
Teściowa, oburzona, krzyknęła przez drzwi:
– Po co zakładasz łańcuch? Jesteśmy rodziną!
Svetlana pomyślała: „Rodzina to nie znaczy, że bez granic”.
Wieczorem, wracając ze sklepu, zastali teściową w ich kuchni.
– Sprawdziłam, co kupiliście – powiedziała, oglądając produkty. – Kawa niedobra. I ta kiełbasa, jakaś tania…
Dmitrij zacisnął zęby:
– Mamo, wystarczy. Nie jesteśmy dziećmi.
– Ale ja się dla was staram! – machnęła rękami Galina Petrowna.
– Uszanujcie naszą prywatność.
Teściowa wyszła, ale obiecała, że rano znowu wpadnie.
Następnego dnia Svetlanę obudził dźwięk pukanie do drzwi balkonowych.
– Dlaczego zamknięte? Przecież jestem swoją! Otwórzcie!
Dmitrij ledwo się powstrzymał:
– Mamo, proszę, to nasz dom. Potrzebujemy własnego życia.
Ale Galina Petrowna nie rozumiała. Dla niej to była troska.
Wkrótce teściowa zapytała:
– Dajcie pieniądze! Pojedziemy razem samochód wybrać! Pomogę!
– Zmieniliśmy zdanie – odpowiedział Dmitrij. – Pieniądze wydaliśmy na coś innego.
– Na co?! – zapytała matka, czując się zaskoczona.
– Kupiliśmy swoje mieszkanie. Kiedy się przeprowadzamy?
– Co?! A mój prezent?!
– Dziękujemy, mamo, ale nie chcemy codziennego nadzoru.
W oczach Galiny Petrownej pojawiły się łzy. Dmitrij jednak nie ustępował.
Decyzja, by się wyprowadzić, została przyspieszona po wsparciu ze strony matki Svetlany…