Dni Mirandy stawały się coraz cięższe. Przyjechała z Meksyku, by zacząć nowe życie w obcym kraju i robiła wszystko, by się odnaleźć. Praca w restauracji nie tylko dawała jej pieniądze, ale też nadzieję, że kiedyś spełni swoje marzenia. Nie spodziewała się jednak, że były chłopak Colin, który wciąż krążył w jej myślach, znów spróbuje zniszczyć jej życie.
Rozstanie ciążyło na niej przez wiele miesięcy. Próbowała iść dalej, lecz każdy wspólny moment i każde bolesne wspomnienie z przeszłości czyniły to trudniejszym. Teraz, kiedy starała się zapomnieć o przeszłości poprzez pracę, Colin wrócił, by zrujnować jej dzień.
Pewnego ranka Miranda znów spóźniła się do pracy, co bardzo zdenerwowało jej szefa, Michaela.
– Wiesz, Miranda, życie prywatne to Twoja sprawa, ale jeśli zaczyna to wpływać na pracę, to mój problem – powiedział surowo, gdy Miranda próbowała wyjaśnić sytuację. – Nie będzie kolejnych upomnień za spóźnienia. Teraz skup się na pracy.
Miranda próbowała tłumić napięcie, ale gdy zobaczyła Colina z jego nową dziewczyną, Leslie, siedzących przy jednym ze stolików, wszystko wróciło. Obok trudnej pracy i uwag Michaela pojawiło się nowe wyzwanie. Szydercze spojrzenia Colina i rozbawione zachowanie Leslie wszystko psuły. Miranda nie mogła ich zignorować.
– Pasuje Ci tu ta praca, odpowiednia do Twojego pochodzenia, Miranda – drwił Colin, rzucając słowa jak pociski. Mimo starań, by zachować spokój, kolejne uszczypliwości Colina wbijały się w nią niczym noże.
Następnie, dla zabawy, Colin celowo upuścił widelec, który Miranda musiała podnieść. Gdy się schyliła, Leslie zaczęła się głośno śmiać i klaskać.
– Ale z Ciebie zwinna, Miranda! Naprawdę świetnie sobie radzisz z podnoszeniem rzeczy! – mówiła sarkastycznie. Cała restauracja na nich patrzyła, a Miranda czuła się jak centrum uwagi wszystkich oczu. Każdy jej ruch był dla niej upokarzający.
Starała się szybko opanować sytuację i podać zamówienie, lecz Colin nie przestawał jej prowokować nawet podczas podawania potraw.
– To nie jest wystarczająco ostre! – krzyknął, przewracając talerz. Ubranie Mirandy całkowicie się zabrudziło. Sytuacja stała się nie do zniesienia.
Leslie się śmiała, a inni obserwowali scenę, co głęboko przygnębiło Mirandę. Jej pewność siebie zniknęła, a łzy zaczęły napływać do oczu. Musiała uciec do kuchni, by się schować i tam się rozpłakała.
Wtedy przerwał jej znajomy głos.
– Trzymaj to – powiedział, podając Mirandzie kuchenny ręcznik. Odwróciła wzrok i zobaczyła, że to Robert, szef kuchni, zawsze dla niej życzliwy.
– Nie chcę się wtrącać, Miranda, ale jesteś silniejsza, niż myślisz. Twój duch jest mocniejszy niż problemy, które teraz przechodzisz – powiedział z troską.
Miranda opowiedziała mu całą historię — jak zaczęła pracować jako kelnerka i jak potoczyły się sprawy z Colinem. Robert uważnie słuchał, a na koniec dał jej radę:
– Nie pozwól, by to zrujnowało Twój dzień. Ból minie, a Ty wyjdziesz z tego silniejsza.
Po rozmowie z Robertem Miranda poczuła ulgę, choć wciąż głęboko w sobie nosiła pragnienie zemsty.
Z pomocą szefa kuchni, następnego dnia przygotowała dla Colina i Leslie bardzo ostrą potrawę, którą podano im „przypadkowo”.
Gdy Colin spróbował dania, natychmiast poczuł pieczenie — jego twarz zaczerwieniła się, a on zaczął się pocić. Leslie próbowała mu pomóc, ale na nic się to zdało. Goście restauracji z rozbawieniem obserwowali ich cierpienie, a sytuacja zmieniła się o 180 stopni. Colin stracił panowanie nad sobą, a upokorzenie zakończyło ich relację.
Michael, widząc całe zajście, stanął po stronie Mirandy.
– To danie było idealne, nic złego się nie stało, a Miranda nie zrobiła tego celowo – powiedział. Colin próbował się bronić, ale już nie miał sprzymierzeńców.
Miranda obserwowała wszystko z nową siłą. Wiedziała, że jej zemsta nie była tylko po to, by upokorzyć Colina i Leslie. To ona sama odniosła zwycięstwo — nie wojny, lecz swojego ducha i godności.
Gdy restauracja powoli wracała do normy, Miranda poczuła, że teraz może patrzeć z nadzieją w przyszłość. Ból przemija, ale nauka pozostaje na zawsze.