— Gdzie jest moja karta kredytowa, Luca? — Ana zamknęła drzwi kuchni z hukiem, jak burza. Jej mąż siedział leniwie, bawiąc się telefonem, a przed nim stała zimna filiżanka po kawie.
Luca podniósł wzrok i w jego oczach pojawił się ten dobrze znany, pogardliwy błysk. Oparł się na krześle, skrzyżował ręce, a na jego ustach pojawił się zimny uśmiech.
— Twoja karta? Która? — zapytał fałszywie. — Ta, którą kupujesz te niepotrzebne ubrania?
Pięści Any zacisnęły się w kulki. Pracowała jako analityk finansowy w firmie IT, zarabiała więcej niż Luca, ale nigdy nie była rozrzutna. Jej garderoba była skromna, każda rzecz była przemyślanym zakupem. Luca natomiast wydawał pieniądze bez zastanowienia — na sprzęt wędkarski, części do motocykli.
— Nie udawaj, — przerwała mu. — Zostawiłam kartę w portfelu. Teraz zniknęła. Gdzie jest?
Luca powoli wstał. Jego głos stał się głęboki, groźny:
— Mam ją. I nie oddam, dopóki nie zaczniesz zachowywać się, jak powinnaś.
Ana zamarła. Po sześciu latach małżeństwa przyzwyczaiła się do twardego tonu Luci, do prób kontrolowania jej czasu — ale to było już za dużo. Karta kredytowa była symbolem jej niezależności.
— Zachowywać się? — jej głos drżał od gniewu. — To moje pieniądze, Luca. Oddaj ją teraz!
Luca zaśmiał się szyderczo:
— Twoje pieniądze? Zapomniałaś, że jesteśmy rodziną? W rodzinie dzielimy się wszystkim. A ja, jako „głowa rodziny”, decyduję, jak zarządzać pieniędzmi.
— Głowa rodziny? — Ana zrobiła krok w jego stronę, patrząc mu prosto w oczy. — Pracuję dziesięć godzin dziennie, tak jak ty. Nie jestem twoją służącą.
Luca skrzyżował ręce, jego oczy zwęziły się:
— A co robisz dla domu? Wracasz o jedenastej, bo byłaś z „przyjaciółkami”? Lodówka pusta, obiadu brak. To jest dobra żona?
Ana poczuła, jak jej twarz płonie ze wstydu. Kochała swoją pracę, wieczorne spacery z przyjaciółkami, poranną jogę. Nigdy by nie pomyślała, że będzie musiała przepraszać za to.
— Jeśli chcesz gosposi, wynajmij ją, — powiedziała. — Nic ci nie jestem winna. Oddaj moją kartę. Teraz.
— Nie, — odpowiedział Luca, wyciągając telefon Any z kieszeni i machając nim. — I nie próbuj dzwonić do banku. Już wydałem część — na paliwo i nowy kask do motocykla. Mam nadzieję, że nie masz o to pretensji?
Ana poczuła, jakby nie mogła złapać oddechu:
— Wydałeś moje pieniądze? Beze mnie? To kradzież, Luca!
— Kradzież? — podszedł bliżej, jego głos stał się jeszcze bardziej groźny. — Jesteś moją żoną, Ana. Co twoje, to moje. Zapomniałaś, co mówiłaś przy ołtarzu?
Ana cofnęła się. Ściany kuchni wydawały się zacieśniać wokół niej.
— Oddaj mój telefon, — powiedziała cicho.
— A jeśli nie? — pochylił się bliżej, jego twarz była ledwie kilka centymetrów od jej. — Pójdziesz skarżyć się? Do mamy? Na policję?
Ana spojrzała mu prosto w oczy. Nie było w nich już żadnej miłości. Tylko lód i ślepe pragnienie władzy.
— Dobrze, — powiedziała nagle, chociaż w środku gotowała ze złości. — Chcesz kolacji? Coś ugotuję.
Luca mrugnął, zaskoczony:
— No wreszcie. Może zaczynasz rozumieć, jak powinna zachowywać się żona.
Ana otworzyła lodówkę. Była prawie pusta — kilka jogurtów, kawałek sera, torba mrożonych klusek. Wyjęła je, nastawiła wodę do zagotowania.
— Kluski? — skrzywił się Luca. — To ma być obiad?
— To jedyne, co mam, — odpowiedziała spokojnie. — Jeśli chcesz coś innego, daj pieniądze.
Luca westchnął, a potem wyciągnął kilka banknotów:
— Proszę. I nie spóźnij się w sklepie. Będę cię obserwował.
Ana wzięła pieniądze, założyła płaszcz i wyszła. W windzie wzięła głęboki oddech. Jej ręce drżały — nie z powodu strachu, ale z determinacji. Zadzwoniła do banku:
— Dzień dobry, chciałabym zablokować kartę i zamówić nową.
— Proszę podać dane, — odpowiedział spokojny głos pracownika.
Pięć minut później karta była zablokowana. Ana wyszła na ulicę. Wiosenny wiatr uderzył ją w twarz, ale czuła wewnętrzne gorąco. Zadzwoniła do Cateriny.
— Caterina, to ja. Ana. Czy mogę u ciebie przenocować dzisiaj? Mam kłopoty…
— Ojej, oczywiście! — odpowiedziała zaniepokojona jej przyjaciółka. — Co się stało?
— Powiem ci, kiedy dotrę. Za godzinę będę.
Ana spojrzała na okna. W mieszkaniu świeciło światło. Luca czekał na kolację. Ale Ana wiedziała: nie wróci. Może nigdy więcej.
Mieszkanie Cateriny było małe, ale przytulne. Czuć było zapach wanilii, światło było ciepłe. Jej zawsze energiczna, blond przyjaciółka z grzywką czekała z kubkiem herbaty i talerzem serowych pączków.
— No, opowiadaj.
Ana napiła się herbaty, a potem powiedziała:
— Luca zabrał moją kartę kredytową. Odda ją tylko, jeśli będę „prawdziwą żoną”. Już wydał część na rzeczy do motocykla.
Caterina była oburzona:
— Co?! On chce decydować, jak masz żyć? To nieakceptowalne!
— Wiem, — odpowiedziała Ana z gorzkim uśmiechem. — Zablokowałam kartę. Jutro idę do prawnika. Rozwiodę się.
Caterina spojrzała na nią zszokowana:
— Na serio? Zdecydowałaś?
— Tak. Tak nie da się żyć. On chce tylko mojego cienia. Ja… chcę być sobą.
Telefon Any zadrżał. Luca dzwonił. Pokazała wyświetlacz Caterinie.
— Nie odbieraj, — powiedziała stanowczo przyjaciółka.