„Marish, chodź tutaj, szybko!” – rozległ się krzyk Stepana z ogrodu, co sprawiło, że tak się przestraszyłam, że połowicznie wyrobione ciasto wypadło mi z rąk i wpadło prosto do zakwasu na chleb. Pobiegłam na ganek i zobaczyłam męża stojącego pod starym jabłonią. A między rzędami marchewki dostrzegłam dwójkę dzieci: chłopca i dziewczynkę. Uklękli na trawie … Read more
— Co to było? — zatrzymałam się w połowie drogi na stację, wstrzymując oddech. Od strony torów unosił się cichy, stały szloch. Luty wiał zimnym wiatrem, który drażnił szyję i podwiewał rąbek płaszcza. Spojrzałam w stronę zarośniętego i opustoszałego domku ustawnika, który wycinał się ciemną sylwetką na tle białego śniegu. Niedaleko torów zauważyłam zawinięty kłębek. … Read more
W deszczowy wieczór we wtorek, w samym sercu Chicago, restauracja Crystal Garden – miejsce znane z przyjmowania polityków, gwiazd i szefów wielkich firm – mieniła się blaskiem kryształowych żyrandoli i błyszczących marmurowych podłóg. Aromat risotta z truflami, pieczonej kaczki oraz wykwintnych win unosił się w powietrzu. W kącie lokalu siedziała Olivia Hartman, trzydziestojednoletnia kobieta, uznawana … Read more
W powietrzu unosił się ciężki zapach rozgrzanej ziemi zmieszany z aromatem kwitnącej bylicy. Palące słońce bezlitośnie wypalało energię każdego, kto odważył się opuścić dom w tym upalnym momencie dnia. Miałam na imię Siaolin i właśnie klęczałam przy starym studniowym brzegu, zbierając w złożone wokół fartucha gałązki do podpałki. Każdy suchy patyk i trawa wymagały ode … Read more
W jednym z reprezentacyjnych biurowców Vanguardia, usytuowanym w samym centrum finansowej dzielnicy, szklane ściany budynku odbijały poranny blask słońca, tworząc majestatyczny widok. Na piętnastym piętrze panował typowy poranny ruch – pracownicy wypełniali swoje obowiązki zgodnie z ustaloną hierarchią korporacyjną. Miguel powoli przemierzał główne korytarze, pchając wózek do sprzątania, który chwilowo pożyczył z sekcji konserwacji. Jego … Read more
Natalja właśnie wyszła z kancelarii notarialnej, trzymając mocno pod pachą teczkę pełną dokumentów. Po sześciu miesiącach oczekiwania babcia Jelena Nikołajewna zapisała dziewczynie znaczącą sumę pieniędzy, która mogła diametralnie odmienić życie całej rodziny. Jesienny wiatr rozwiewał włosy, a złote liście szeleszczały pod stopami. Natalja śpieszyła na przystanek autobusowy, razem z nią krążyły w głowie plany: remont … Read more
Balázs nie poślubił Katalin przypadkiem. To było zimno skalkulowane posunięcie – zemsta, która miała zaboleć. Miała pokazać Eszter, że nie tylko nie cierpi po zdradzie, ale potrafi iść dalej. Nawet jeśli musiał zatracić samego siebie. Przez prawie dwa lata Balázs i Eszter tworzyli parę. Balázs był w niej zakochany bez pamięci – gotów był porzucić wszystko, podporządkować całe życie jej marzeniom. Święcie … Read more
— A te villád? — gúnyos nevetés vágott a levegőbe, mint penge. — Neked nem lehet semmid! Egy senki vagy! Nulla! Én emeltelek föl, én öltöztettelek, én etettelek! És holnap? Eladod mind, érted?! — Mária, hol a pénz kajára?! — Róbert hangja acéllá feszült, miközben dühösen rázta az üres pénztárcát a levegőben. Mária egyenletes mozdulatokkal kavarta … Read more
Katalin majdnem három évtizedet élt le ugyanazzal a férfival. Három hosszú, súlyos évtizedet. Tudta, vagy inkább sejtette, hogy Zoltán néha letért a házasság útjáról, de sosem hitte volna, hogy egyszer ez a szakadék alá rántja őket. Az ütésszerű hírt a negyedik iksz után, közvetlenül az ötvenedik születésnapja előtt kapta – mint egy ajándék, amit sosem … Read more
„Twoje ubranie nie pasuje do tego biura” – powiedział stanowczo Richard Collins, 52-letni dyrektor generalny Westbridge Technologies, jednej z najszybciej rozwijających się spółek technologicznych w San Francisco. Stojąc nad Emily Carter, młodą analityczką mającą 29 lat, która milczała, stojąc przy swoim biurku, dodał: „Ta firma to symbol prestiżu. Nie potrzebujemy tu osób wyglądających, jakby ubierały … Read more